KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

pinch pulleys

Spanish translation: poleas de arrastre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:37 Jan 20, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pinch pulleys
Entre las partes de una prensa rotativa de habla en el siguiente contexto... Muchas gracias.


The folder is located on the operator side of the press and parallel to the press centreline

The lower folder section is driven by a stand-alone motor and consists of the following :

Two sets (upper and lower) of driven, air-loaded large urethane pinch pulleys
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:19
Spanish translation:poleas de arrastre
Explanation:
Creo que es de eso de lo que se trata.
¡Suerte!
Selected response from:

Andrea Torre
Spain
Local time: 14:19
Grading comment
Muchas gracias. Hace sentido bien en mi texto. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1poleas de arrastre
Andrea Torre


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
poleas de arrastre


Explanation:
Creo que es de eso de lo que se trata.
¡Suerte!

Andrea Torre
Spain
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 126
Grading comment
Muchas gracias. Hace sentido bien en mi texto. Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nimrodtran: ¡eso es! El Politécnico de Beigbeder Atienza lo confirma
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search