KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:12 Jun 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: methanator
The cromatogrfh offers a number of detectors including thermal conductivity (TCD), flame ionization (FID) and flame photometric (FPD) detectors, and will also support a methanator.
Estela Cruz

Summary of answers provided
nametanizadorJesús Paredes
nadispositivo de metanizaciónGerardo Ferrer-Sueta



1 hr
dispositivo de metanización

Definición de Euodicautom. Mucha suerte.GFS

    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs

This is the term used by the Venezuelan oil industry.

La planta incluye unidades de refrigeración y expansión, tratamiento y deshidratación de gases, columna desmetanizadora, columna desetanizadora (Text submitted for translation by an oil company).

    Reference: http://uk8.multimap.com/wi/278592.htm
    Reference: http://members.es.tripod.de/busquetsj/index-2.html
Jesús Paredes
Local time: 20:53
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search