Cowboy take me away
| 10:08 Feb 28, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Llévame lejos contigo vaquero... |
| ||
| na | Vaquero, llévame lejos de aquí. |
| ||
| na | Sácame de aquí, vaquero |
| ||
| na | Vaquero, llévame contigo |
|
Answers
4 mins
Llévame lejos contigo vaquero... Explanation: Saludos afectuosos de: OSO ¶:^) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins
Vaquero, llévame lejos de aquí. Explanation: Opciones: 1) Llévame lejos de aquí. 2) Sácame de aquí. 3) Llévame contigo. 4) Llévame de aquí. 5) Llévame lejos. Saludos, :) BD Mi larga experiencia + el espa�ol es mi idioma nativo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins
Sácame de aquí, vaquero Explanation: ...o lo que dice Oso también. Depende de quién, cómo, cuándo y dónde se dice...bueno, el dónde será algún rancho con vacas, ¿no? Saludos de Johnny Guitar :-))) yeeehaaa! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
Vaquero, llévame contigo Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations