Each axle shall be equipped with an anti-roll bar for increased cornering stabil

Spanish translation: Cada eje deberá tener una barra estabilizadora para mayor estabilidad en virajes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:36 Jan 25, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Each axle shall be equipped with an anti-roll bar for increased cornering stabil
FOR A TRUCK
ISAAC
Spanish translation:Cada eje deberá tener una barra estabilizadora para mayor estabilidad en virajes
Explanation:
Cada eje deberá tener una barra estabilizadora para mayor estabilidad en virajes, lo cual es esencial en toda maniobra de cambio de dirección y en curvas, sobre todo si se acomete a cierta velocidad.

(Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa - F. Beigbeder Atienza)

V
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 07:45
Grading comment
EXCELENTE RESPUESTA. GRACIAS.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Cada eje deberá tener una barra estabilizadora para mayor estabilidad en virajes
Valentín Hernández Lima


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Cada eje deberá tener una barra estabilizadora para mayor estabilidad en virajes


Explanation:
Cada eje deberá tener una barra estabilizadora para mayor estabilidad en virajes, lo cual es esencial en toda maniobra de cambio de dirección y en curvas, sobre todo si se acomete a cierta velocidad.

(Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa - F. Beigbeder Atienza)

V


    Reference: http://membres.lycos.fr/r5gt/gtt/lexico_f.htm
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4912
Grading comment
EXCELENTE RESPUESTA. GRACIAS.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search