https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/350795-dry-bond-laminating.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

DRY BOND LAMINATING

Spanish translation: laminado pegado en seco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DRY BOND LAMINATING
Spanish translation:laminado pegado en seco
Entered by: Ernesto de Lara

20:07 Jan 25, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DRY BOND LAMINATING
This primer also functions in other processes including dry bond laminating, cold seal (cohesive) coating on poypropylene y as a preprint printer.
Maria Roncero
Local time: 16:35
laminado pegado en seco
Explanation:
Muchos laminados y cintas constan de dos o más capas de distintos materiales que se requieren "pegar" o adherir.
El caso típico son las tablillas de circuito electrónico que consisten en varias capas de materiales epóxicos y cobre.
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 16:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1laminado pegado en seco
Ernesto de Lara
5estratificación por unión en seco
Po7
3definición
P Forgas


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
estratificación por unión en seco


Explanation:
Proceso industrial para obtener productos con varios estratos.

Un saludo.

Po7
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 204
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
definición


Explanation:
Dry bond laminating is the process of coating an adhesive (typically by a gravure application cylinder) to a substrate, drying the adhesive with heat and air flow and then laminating the adhesive to a second substrate via a heated compression nip

http://www.hbfuller.com/adhesives/industries/ga_flexiblepkg_...

tal vez

laminado adhesivo en seco/en caliente

pero en realidad estoy sólo suponiendo. Espero que esto te ayude a buscar, P.

P Forgas
Brazil
Local time: 20:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2269
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
laminado pegado en seco


Explanation:
Muchos laminados y cintas constan de dos o más capas de distintos materiales que se requieren "pegar" o adherir.
El caso típico son las tablillas de circuito electrónico que consisten en varias capas de materiales epóxicos y cobre.

Ernesto de Lara
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5831

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EDLING (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations