KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Terminal Block Screw clamp

Spanish translation: bloque de terminales /abrazadera de tornillo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Terminal Block Screw clamp
Spanish translation:bloque de terminales /abrazadera de tornillo
Entered by: Patricia Lutteral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:55 Mar 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Terminal Block Screw clamp
Esto aparece en una lista de especificaciones. Se refiere a un sistema de puerta electrónica.

En la columna a la izquierda dice "Terminal Block" y a la derecha "screw clamp". Me interesan los dos términos en este contexto.

Gracias,
David
davidh
bloque de terminales / abrazadera de tornillo
Explanation:
Check this references, they all have pictures.

http://www.asi-interconnect.com/products_and_solutions/iec_t...
http://www.allelectronics.com/cgi-local/SoftCart.exe/online-...

"About the Screw Clamp Connection
The classic, industry standard, wire connection. Widest choice of blocks. Screw clamp technology has been integrated into many other functional terminal blocks including fuse holders, electronic component holders, signal conditioning modules, surge protection modules, and more.http://www.entrelec.com/pages/catalog/abotscrw.htm"

Best regards,

Patricia

Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 14:11
Grading comment
¡Excelente! Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabloque de conexiones - abrasadera dentadaAlba Mora
nabloque de terminales / abrazadera de tornillo
Patricia Lutteral


  

Answers


1 hr
bloque de terminales / abrazadera de tornillo


Explanation:
Check this references, they all have pictures.

http://www.asi-interconnect.com/products_and_solutions/iec_t...
http://www.allelectronics.com/cgi-local/SoftCart.exe/online-...

"About the Screw Clamp Connection
The classic, industry standard, wire connection. Widest choice of blocks. Screw clamp technology has been integrated into many other functional terminal blocks including fuse holders, electronic component holders, signal conditioning modules, surge protection modules, and more.http://www.entrelec.com/pages/catalog/abotscrw.htm"

Best regards,

Patricia




    Reference: http://www.controleng.com/archives/1999/ctl1001.99/products/...
    Reference: http://catalog.weidmuller.com/infopages/PCBTB/PCBTBinformati...
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 14:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
¡Excelente! Mil gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
bloque de conexiones - abrasadera dentada


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search