KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Toggles ID3TAG

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Jan 27, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Toggles ID3TAG
CD INFO - In mp3 mode - Toggles ID3TAG.In CD mode - Selects the choice of displayingTrack elapsed time, trackremaining time, CD elapse time or CDremaining time
narcisse69
Advertisement


Summary of answers provided
5Cambia entre modo Etiqueta ID3 y modo CDoutlier
4Alterna ID3TAGSergio Aguirre
4interruptor ID3TAGdiego asensio


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Cambia entre modo Etiqueta ID3 y modo CD


Explanation:
La etiqueta ID3 es lo que utilizan los ficheros MP3 para almacenar la información del nombre de artista, el título de la canción, del álbum, etc.

La frase hace referencia a que permita cambiar entre dos modos de visualización: etiqueta ID3 y datos del CD (probablemente pista, tiempo transcurrido, etc.)

Un saludo,

outlier
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interruptor ID3TAG


Explanation:
luck.


diego asensio
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alterna ID3TAG


Explanation:
Completa queda así:
DC INFO - En modo mp3 - Alterna ID3TAG. En modo DC . Selecciona las opciones de mostrar el tiempo de la pista o en tiempo restante del DC.

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search