Spanish translation: instalaciones y equipo/maquinaria
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: In this case a literal translation is precise and correct. You don't need to change the word plant/planta into anything else to convey its meaning. It is a technical term generally accepted in engineering.