slickline tools

Spanish translation: Just an explanation and URL

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:41 Jan 29, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: slickline tools
Contexto:
The SRS sample is equipped with a 15/16" SR pin on the top and a 15/16" SR box on the bottom, both standard threads for slickline tools.
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 12:07
Spanish translation:Just an explanation and URL
Explanation:
I don't have the term in Spanish, but here is a reference that might help you, a glossary of oil and gas operations:

Oilfield Glossary: Term 'slickline'
... Valves and sleeves can also be adjusted using slickline tools. Partially collapsed tubing can be repaired using a tubing swage on slickline. ...
www.glossary.oilfield.slb.com/ Display.cfm?Term=slickline - 9k







Selected response from:

rhandler
Local time: 12:07
Grading comment
Thank you. I really needed the term in Spanish, but only you came up with a (useful) answer.

Robert
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Just an explanation and URL
rhandler


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Just an explanation and URL


Explanation:
I don't have the term in Spanish, but here is a reference that might help you, a glossary of oil and gas operations:

Oilfield Glossary: Term 'slickline'
... Valves and sleeves can also be adjusted using slickline tools. Partially collapsed tubing can be repaired using a tubing swage on slickline. ...
www.glossary.oilfield.slb.com/ Display.cfm?Term=slickline - 9k










    Reference: http://www.glossary.oilfield.slb.com
rhandler
Local time: 12:07
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1626
Grading comment
Thank you. I really needed the term in Spanish, but only you came up with a (useful) answer.

Robert
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search