disc tumbler key lock
Spanish translation: cerradura con tumbador de disco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Jan 29, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Po7 Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cerradura de disco |
| ||
| 5 | cerradura de tambor |
| ||
| 5 | cerradura con tumbador en (forma) de disco |
| ||
| 5 | cerradura con llave de tambor de discos |
| ||
| 4 | cerradura de bombillo |
|
Answers
2 mins confidence: 
cerradura de disco Explanation: el hecho de que sea de llave es sobreentendido |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
cerradura de tambor Explanation: Caracteristicas: Construidos en plástico reforzado con fibra de vidrio, moldeado a mano y es resistente a golpes, tracción y flexión. Terminación exterior lisa, moldurada para mayor rigidez. Triple pared en el fondo (o piso) para mayor rigidez y prevenir roturas por objetos pesados o con puntas. Colores standard negro o gris visón. (se puede pintar del color de la camioneta, a pedido).- Tiene tapa con burlete de goma, es hermético y ¡flota! Cierre de baúl de auto (peugeot) y cerradura de tambor. Manijas embutidas del mismo material. No tiene separadores, se pueden hacer por pedido. Se sujeta a la caja mediante dos herrajes metálicos o con tornillos al piso de la misma. Es lavable. Peso vacío aprox. 9 kg. Capacidad de carga en Kg. aprox. 150 kg.- Forma rectangular ( por ahora) Suerte ... :o) ;) Reference: http://www.gearshark.com/finder/details/MMF-Industries-Delux... Reference: http://www.parque4x4.com.ar/mecanica/equipamient/cajon.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
cerradura con tumbador en (forma) de disco Explanation: El tumbador es uno de los elementos de las cerraduras. Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cerradura con llave de tambor de discos Explanation: es como la de muchos maletines de negocios que tiene llave de clave numerica Reference: http://www.artaun.com, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
cerradura de bombillo Explanation: así es como se denomina al la cerradura de los automóviles, no sé si te servirá. Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations