Spanish translation: presione el botón "in situ"/localmente
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Compresor
English term or phrase:push button locally
( The compressor will be started manually (push button locally or at control cubicle) or via a remote signal from a superior DCS.
If there are malfunctions (shutoff criteria as per table in sec. I.), the motor will be blocked.
Start, stop as well as system stop will be in accordance to procedure, as described below:
Explanation: Por ejemplo, una máquina envasadora de 15 m de longitud que tiene tanto botones de arranque/pare en ciertos puntos a lo largo de sí misma o un racimo de controles centrales en una o dos cabinas de mando centrales puestas a los lados.