KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sku

Spanish translation: Unidad de mantenimiento del stock

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SKU (Stock Keeping Unit)
Spanish translation:Unidad de mantenimiento del stock
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:54 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sku
The term refers to the range of products of a cosmetics company.
Context:
11 Cleansing/Conditioning SKUs in retail sizes.
Pedro Monreal
Stock Keeping Unit,...
Explanation:
Could it be "Stock Keeping Unit"? This is what acronymfinder yields for this abbreviation. I think it could apply in your context.

And this is what I found in the Net in Spanish (see 2nd link):

SKU -STOCK KEEPING UNIT-
Unidad de mantenimiento del stock (ítem único del inventario o referencia): cada sku posee características singulares relacionadas con las operaciones a las que se las somete en el centro de distribución (numero de identificación, peso por pack o caja, volumen, dimensiones, packs por caja, patrón de apilamiento en pallets, etc.) es individualizada.

I found as well "Unidad individual de existencias" for SKU.

Suerte!!

Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 13:59
Grading comment
Quite a helpful translation. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nait is STOCK KEEPING UNIT = unidad de mantenimiento de existencias
Elisa Capelão
naStock Keeping Unit,...
Gonzalo Tutusaus


  

Answers


53 mins
Stock Keeping Unit,...


Explanation:
Could it be "Stock Keeping Unit"? This is what acronymfinder yields for this abbreviation. I think it could apply in your context.

And this is what I found in the Net in Spanish (see 2nd link):

SKU -STOCK KEEPING UNIT-
Unidad de mantenimiento del stock (ítem único del inventario o referencia): cada sku posee características singulares relacionadas con las operaciones a las que se las somete en el centro de distribución (numero de identificación, peso por pack o caja, volumen, dimensiones, packs por caja, patrón de apilamiento en pallets, etc.) es individualizada.

I found as well "Unidad individual de existencias" for SKU.

Suerte!!




    Reference: http://www.acronymfinder.com
    Reference: http://www.quintino.org/serv_cliente/frameright.html
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Grading comment
Quite a helpful translation. Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
it is STOCK KEEPING UNIT = unidad de mantenimiento de existencias


Explanation:
Please see some references to confirm:

Stock Keeping Unit (SKU)
Stock Keeping Unit (SKU). The primary or basic unit of measure assigned to an item
in the NCAS. The SKU is the smallest unit of an item that may be dispensed ...
www.osc.state.nc.us/sigdocs/sig_docs/sigStock_Keeping_Unit_...

WebCommerce Glossary -- SKU
... SKU stands for Stock Keeping Unit and is a number associated with a product for
inventory purposes. WebCommerce uses this number to identify an individual ...
www.webcom.com/help/webcommerce/glossary/SKU.shtml


STORES - Barra lateral de enero: En The Container Store, la ...
... sí. Cada una de las tiendas maneja un promedio entre 7.000 y 10.000 sku (unidad
de mantenimiento de existencias, por sus siglas en inglés), dependiendo del ...
www.stores.org/esp/jan01sidebar_5.html

Good luck


    see above
Elisa Capelão
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search