Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:miscompare
Any idea of the translation for "miscompare" into Spanish? The Windows NT glossary uses "diferencia", but it seems a too broad term. Surfing in Google, I came up with "diferencia de comparación", but it appears only once. And does somebody know what it is? Any other suggestions? Plese see the context below.
Thanks in advance.
Miscompares (e.g., data corruption, lost data, blue screens) during an extremely unlikely and complicated sequence of events.
Select Hard Drives may Exhibit 1790 Errors, Drive Capacity Changes, and Miscompares