KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Some terms about videocameras

Spanish translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Some terms about videocameras
I would really appreciate your help in translating these terms. Thans a lot in advnace.

Gen-Lock
Line-Lock
Set button
Dip
SW (Switch?)
Push to Lock Mode
"unscrew the FLANGE back lock screw"
abernviv
Spanish translation:See below
Explanation:
Gen-Lock: Fijación del generador [de imágenes o pixeles].
Line-Lock: Fijación del patrón de líneas[de la pantalla].
Set button: Botón de establecimiento [o posicionamiento].
SW: Interruptor.
Push to Lock Mode: Modo de 'Presionar para Fijar'.
"Unscrew the FLANGE back lock screw":
Desatornille el tornillo de fijación trasero de la BRIDA [soporte].
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 08:14
Grading comment
Thank you very much for your help!
I hope I can help yoy out some other time.
Alicia
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowIvan Sanchez


  

Answers


8 hrs
See below


Explanation:
Gen-Lock: Fijación del generador [de imágenes o pixeles].
Line-Lock: Fijación del patrón de líneas[de la pantalla].
Set button: Botón de establecimiento [o posicionamiento].
SW: Interruptor.
Push to Lock Mode: Modo de 'Presionar para Fijar'.
"Unscrew the FLANGE back lock screw":
Desatornille el tornillo de fijación trasero de la BRIDA [soporte].
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
Thank you very much for your help!
I hope I can help yoy out some other time.
Alicia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search