KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

FWKO drums

Spanish translation: Separadores de agua libre (FWKO)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FWKO drums
Spanish translation:Separadores de agua libre (FWKO)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: FWKO drums
In distribution system firewater is sent to deluge/skids: Inlet Manifolds, Oil Export Pumps, Oil Booster Pumps, FWKO Drums & Heater Treaters, Compressors Train 1, Settling Tank A, Oil Buffer Tank A, each unit isolated by butterfly valve.
Jess Paredes
FWKO drums= Free Water Knockout drums =separadores de agua FCKO
Explanation:
please see some references that might be of interest:


Maloney Industries Inc. Projects & Photos - Maxus Ecuador ...
... in Outlet Water From FWKO Separators. 0.1 LV%. Major Equipment. Southern Facility
(Amo) : 2 Trains + 1 Future Train 4 - Free Water Knockout Drums - 144" ID x 60'-0 ...
www.maloney-industries.com/html/maxus_ecuador_inc..html

AD Demirel Products
... Heat Exchangers; Free Water Knock-Out Vessels (FWKO); Heaters; Drums; Pressure
Vessels; Drain Vessels; Inlet Manifolds; Pig Launchers & Receivers; Mixing Skids; ...
www.adogan.com/Demirel-Products.htm

---
and you foind the following statement:

El dato de producción diaria es el resultado de la diferencia que existe entre el stock diario (es decir, el crudo que queda del día anterior y que aún no ha sido bombeado y el stock del día), más el que se bombeó por el oleoducto, más el que se consumió en el campo para su funcionamiento, menos el crudo en proceso en los FWKO o separadores de agua...

in this reference:

Carta Petrolera edición especial noviembre - diciembre 1998
... estación, también con medidores de turbina, conocida como Peco Meter, cuenta con
un sistema de ... menos el crudo en proceso en los FWKO o separadores de agua. ...
www.ecopetrol.com.co/prin/review/carta/nov2/produ19.htm

Trabajos Técnicos
... YPF SA. Título: Sistema de Tratamiento Free Water Knockout - FWKO. ... un paulatino
crecimiento de la cantidad de agua producida, que ha obligado a seleccionar ...
www.ingepet.com/ingepet/English/Convoca/resumen.asp?cod=EXP...

Montaje de Dos Separadores de Agua Libre en Planta de ...
Montaje de Dos Separadores de Agua Libre en Planta de Tratamiento Las Heras. ... la puesta
en marcha final de dos FWKO provistos por YPF SA, su interconexión con ...
www.eleprintsa.com.ar/electromecanica/montaje-1.es.htm


saludos!

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 10:56
Grading comment
Gracias por tu ayuda. Utilicé separadores de agua libre (FWKO). Un saludo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSeparadores de agua, FCKOxxxHenri
naFWKO drums= Free Water Knockout drums =separadores de agua FCKO
Elisa Capelão


  

Answers


27 mins
FWKO drums= Free Water Knockout drums =separadores de agua FCKO


Explanation:
please see some references that might be of interest:


Maloney Industries Inc. Projects & Photos - Maxus Ecuador ...
... in Outlet Water From FWKO Separators. 0.1 LV%. Major Equipment. Southern Facility
(Amo) : 2 Trains + 1 Future Train 4 - Free Water Knockout Drums - 144" ID x 60'-0 ...
www.maloney-industries.com/html/maxus_ecuador_inc..html

AD Demirel Products
... Heat Exchangers; Free Water Knock-Out Vessels (FWKO); Heaters; Drums; Pressure
Vessels; Drain Vessels; Inlet Manifolds; Pig Launchers & Receivers; Mixing Skids; ...
www.adogan.com/Demirel-Products.htm

---
and you foind the following statement:

El dato de producción diaria es el resultado de la diferencia que existe entre el stock diario (es decir, el crudo que queda del día anterior y que aún no ha sido bombeado y el stock del día), más el que se bombeó por el oleoducto, más el que se consumió en el campo para su funcionamiento, menos el crudo en proceso en los FWKO o separadores de agua...

in this reference:

Carta Petrolera edición especial noviembre - diciembre 1998
... estación, también con medidores de turbina, conocida como Peco Meter, cuenta con
un sistema de ... menos el crudo en proceso en los FWKO o separadores de agua. ...
www.ecopetrol.com.co/prin/review/carta/nov2/produ19.htm

Trabajos Técnicos
... YPF SA. Título: Sistema de Tratamiento Free Water Knockout - FWKO. ... un paulatino
crecimiento de la cantidad de agua producida, que ha obligado a seleccionar ...
www.ingepet.com/ingepet/English/Convoca/resumen.asp?cod=EXP...

Montaje de Dos Separadores de Agua Libre en Planta de ...
Montaje de Dos Separadores de Agua Libre en Planta de Tratamiento Las Heras. ... la puesta
en marcha final de dos FWKO provistos por YPF SA, su interconexión con ...
www.eleprintsa.com.ar/electromecanica/montaje-1.es.htm


saludos!




    see above
Elisa Capelão
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Gracias por tu ayuda. Utilicé separadores de agua libre (FWKO). Un saludo.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Separadores de agua, FCKO


Explanation:
I have asked it to three appropriate persons.

xxxHenri
Local time: 11:56
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search