KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

hot desking

Spanish translation: (oficina de) terminales compartidos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hot desking
Spanish translation:(oficina de) terminales compartidos
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:58 Mar 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hot desking
In software/telecommunications context
Fausto2112
Spain
Local time: 23:17
(oficina de) terminales compartidos
Explanation:
HOT-DESKING
Use WaveLAN to give people a network connection anywhere in the office building. People do not have a fixed desk with permanent network connections but come in and find a place to work.

Vea:

Mediante esta acción, se examina el INDeX buscando cualquier nuevo número de directorio, por cada uno de los cuales se crea un buzón por defecto (esto excluye números de directorio de Agente ACD, y números de terminales compartidos (Hot Desking) que hayan accedido al sistema).

www.google.com/search?q=cache:www.lucenteep.com/espanol/use...

Espero sea de ayuda.

Suerte.

Davorka

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 23:17
Grading comment
Muchísimas gracias. Ha sido de enorme ayuda.

Un saludo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(oficina de) terminales compartidos
Davorka Grgic
nahttp://www.sun.com/products/sunray1/hotdesk.html;$sessionid$CPBGV2YAAADBRAMTA1FU45QJaime Aguirre
naPodría ser espacio virtualJaime Aguirre


  

Answers


18 mins
Podría ser espacio virtual


Explanation:
Las personas van y vienen y no tienen un espacio asignado fijo.

Puedes ver la descripción completa aquí http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-hot1.htm

Saludos


    Reference: http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-hot1.htm
    Reference: http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-hot1.htm
Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
http://www.sun.com/products/sunray1/hotdesk.html;$sessionid$CPBGV2YAAADBRAMTA1FU45Q


Explanation:
También puedes ver esto
http://www.sun.com/products/sunray1/hotdesk.html;$sessionid$CPBGV2YAAADBRAMTA1FU45Q


    Reference: http://www.sun.com/products/sunray1/hotdesk.html;$sessionid$...
Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
(oficina de) terminales compartidos


Explanation:
HOT-DESKING
Use WaveLAN to give people a network connection anywhere in the office building. People do not have a fixed desk with permanent network connections but come in and find a place to work.

Vea:

Mediante esta acción, se examina el INDeX buscando cualquier nuevo número de directorio, por cada uno de los cuales se crea un buzón por defecto (esto excluye números de directorio de Agente ACD, y números de terminales compartidos (Hot Desking) que hayan accedido al sistema).

www.google.com/search?q=cache:www.lucenteep.com/espanol/use...

Espero sea de ayuda.

Suerte.

Davorka




    Wireless Telecom Glossary
    web
Davorka Grgic
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Muchísimas gracias. Ha sido de enorme ayuda.

Un saludo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search