KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

UPS (Uninterrupted Power Supply)

Spanish translation: Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Mar 6, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: UPS (Uninterrupted Power Supply)
Pueden ayudarme con el "uninterrupted"?? Gracias. Monica
Monica G.
Spanish translation:Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)
Explanation:
Have a look at this glossary for reference:

http://www.ist.net/spandict/u.html

Hope this helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 17:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSuministro continuo de energía
José Luis Molnar
nafuente de alimentación ininterrumpida
Parrot
naSistema de alimentación ininterrumpida (SAI)
LinguaVox
naFuente de energía continuaGabriela Tenenbaum
nafuente de poder continua o ininterrumpidaxxxOso


  

Answers


3 mins
fuente de poder continua o ininterrumpida


Explanation:
Es una opción.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gonzalo Tutusaus
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Fuente de energía continua


Explanation:
Se usa, por ejemplo, para equipos de
generadores de eletricidad.
Suerte!


    experience
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gonzalo Tutusaus
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)


Explanation:
Have a look at this glossary for reference:

http://www.ist.net/spandict/u.html

Hope this helps!


    Reference: http://www.ist.net/spandict/u.html
LinguaVox
Spain
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gonzalo Tutusaus

Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
fuente de alimentación ininterrumpida


Explanation:
El término standard "power supply" se traduce como fuente de alimentación.

Parrot
Spain
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gonzalo Tutusaus
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Suministro continuo de energía


Explanation:
Puede usarse también "ininterrumpido" dependiendo del contexto y el tipo de elemento

José Luis Molnar
United States
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search