GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:12 Mar 7, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: trans4u (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | documento de embalaje |
| ||
na | lista de contenido |
| ||
na | LISTADO DEL ENVíO |
| ||
na | lista de empaque |
|
documento de embalaje Explanation: packing- embalaje,empaque. List-lista, nómina. La figura que enseña la posición del componente también está indicada en el documento de embalaje. Saludos, Velazquez Spanish-English Dictionary. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lista de contenido Explanation: La lista de contenido se incluye en el envío al momento de empacarlo o embalarlo. Saludos Jorge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
LISTADO DEL ENVíO Explanation: Efectivamente, tal cual ya lo mencionaron mis colegas, es una lista que enumera o da información sobre el contenido. Yo elijo LISTADO porque es un término frecuentemente usado en español. Saludos y suerte,:) BD Mi experiencia + mi idioma nativo es el espa�ol |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lista de empaque Explanation: yes, it refers to a list written on the package to state its contents. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.