KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

WAKE UP FRAME / Magic Packet

Spanish translation: Ver enseguida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:27 Mar 7, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: WAKE UP FRAME / Magic Packet
Hi:

I need some help translating the two above terms. The context is a problem when "it cannot be disable in WOL in Device manager on PCs with xx NIC". Any suggestions?


Disable WAKE UP FRAME in the Accton NIC Properties to disable only Pattern Matching WOL events, but still have Magic Packet Functionality.
Paola
Spanish translation:Ver enseguida
Explanation:
Hola Paola,
Lo único que pude encontrar es lo siguiente:

NIC-Network Information center-Centro de Informtición de Red.
The ability for the power in a client station to be turned on by the network. Remote wake-up enables software upgrading and other management tasks to be performed on users' machines after the work day is over. It also enables remote users to gain access to machines that have been turned off. Intel calls remote wake-up "Wake-on-LAN."

WOL-Wake-on-Lan
Packet-paquete
packet switching-comutación de paquetes.
device manager-dispositivo de administración
PC-Personal Computer
pattern matching- patrones correspondientes

Toda la suerte del mundo,
saludos,
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer enseguidaxxxtrans4u


  

Answers


3 hrs
Ver enseguida


Explanation:
Hola Paola,
Lo único que pude encontrar es lo siguiente:

NIC-Network Information center-Centro de Informtición de Red.
The ability for the power in a client station to be turned on by the network. Remote wake-up enables software upgrading and other management tasks to be performed on users' machines after the work day is over. It also enables remote users to gain access to machines that have been turned off. Intel calls remote wake-up "Wake-on-LAN."

WOL-Wake-on-Lan
Packet-paquete
packet switching-comutación de paquetes.
device manager-dispositivo de administración
PC-Personal Computer
pattern matching- patrones correspondientes

Toda la suerte del mundo,
saludos,



    Reference: http://www.telefonica.es/fat/lexm.html
    Reference: http://www.users.skynet.be/agpym/acronlinks.html
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search