GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:18 Mar 9, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: two2tango Argentina Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | contactos de interruptor de cuatro patas para tarjetas/tec- |
| ||
na | Presione la cubierta |
| ||
na | burbuja |
|
Presione la cubierta Explanation: Las cinco teclas de función están debajo de una tapa abovedada. El término "snap" se aplica cuando para abrir la tapa es necesario oprimirla, con lo cual se libera, generalmente produciendo un chasquido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contactos de interruptor de cuatro patas para tarjetas/tec- Explanation: lados. Ver: www.snaptron.com Haciendo clic en "Domes/Arrays" se pueden ver fotos de toda una gama. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
burbuja Explanation: "cinco teclas de función con realimentación táctil (burbuja)" Nota: Es común construir teclados con tecnología de circuitos impresos, sin partes móviles, sobre todo para equipos que se usan a la intemperie. Es una lámina de plástico (normalmente autoadhesivo) que incluye el dibujo de las teclas y (interiormente)las necesarias conexiones eléctricas. El problema de no tener partes móviles es que el usuario no sabe cuando la tecla se apretó o no. Para ello se construye cada tecla sobre una "burbuja" que permite percibir al tacto cuando realmente se activó la tecla. Reference: http://www.offcampus.es/aerofun/simula.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.