KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

net term accounts

Spanish translation: See below,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Mar 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: net term accounts
This is in the terms and conditions of a credit request form...

Thanks in advance
Fausto2112
Spain
Local time: 11:11
Spanish translation:See below,
Explanation:
Cuentas sin plazo de vencimiento...
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 04:11
Grading comment
Thank you so much . Sorry it took so long to answer but I was without e-mail for a couple of days.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
nacuentas a/de plazo netoxxxtrans4u
nacuentas trimestrales netasAlbert Golub


  

Answers


7 mins
cuentas trimestrales netas


Explanation:
hope it helps a bit

Albert Golub
Local time: 11:11
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
cuentas a/de plazo neto


Explanation:
Hope this helps,

Best Regards,

Bye,


    Reference: http://www.eurodic.ip.lu8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Esther Hermida
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
See below,


Explanation:
Cuentas sin plazo de vencimiento...

Ramón Solá
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Grading comment
Thank you so much . Sorry it took so long to answer but I was without e-mail for a couple of days.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search