KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

dorsalize; gastrulating

Spanish translation: gastrulación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gastrulation
Spanish translation:gastrulación
Entered by: Mauricio López Langenbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Mar 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dorsalize; gastrulating
"Chordin is known to dorsalize the gastrulating Xenopus embryo by inhibiting the activity of BMP4."


Se trata de un documento de gentica.
Gracias de antemano.
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 14:04
Gastrulación
Explanation:
Gastrulación=Gastrulation: "Proceso de desarrollo de la gástrula y formación de las tres capas germinativas en el embrión. Se caracteriza por una extensa serie de movimientos morfogenéticos coordinados mediante el cual se establece el plan estructural orgánico primitivo del organismo. Las áreas que más adelante se diferenciarán en las diversas estructuras corporales deben quedar en la posición adecuada para su desarrollo."
En la siguiente página de Internet encontrará un glosario español,inglés de terminología genética que quizás le sea útil para su traducción. http://www.geocities.com/maorera/hglaes2n.htm
Saludos afectuosos de OSO :^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Gracias. Perdón por la "demora", como dijo el fabricante de mermeladas.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainducir el desarrollo dorsal, formando la gástrula
Barbara Thomas
naGastrulaciónxxxOso


  

Answers


1 hr
Gastrulación


Explanation:
Gastrulación=Gastrulation: "Proceso de desarrollo de la gástrula y formación de las tres capas germinativas en el embrión. Se caracteriza por una extensa serie de movimientos morfogenéticos coordinados mediante el cual se establece el plan estructural orgánico primitivo del organismo. Las áreas que más adelante se diferenciarán en las diversas estructuras corporales deben quedar en la posición adecuada para su desarrollo."
En la siguiente página de Internet encontrará un glosario español,inglés de terminología genética que quizás le sea útil para su traducción. http://www.geocities.com/maorera/hglaes2n.htm
Saludos afectuosos de OSO :^)


    Internet/Google search
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs
inducir el desarrollo dorsal, formando la gástrula


Explanation:
Chordin is known to dorsalize the gastrulating Xenopus embryo by inhibiting the activity of BMP4."


Se sabe que la cordina puede inducir el desarrollo (o la diferenciación) dorsal del embrión de Xenopus en la fase de gástrula al inhibir la actividad de BMP4.



Barbara Thomas
United States
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search