KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Drop down list

Spanish translation: lista desplegable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Jun 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Drop down list
Select a question from the drop-down list below, then click "GO".
Alisa International
Spanish translation:lista desplegable
Explanation:
This is also what Microsoft uses in its software packages. You can download their glossaries from:

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/


It does take a while though!

Good luck!

Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 14:12
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalista desplegable
Marijke Singer
nalista desplegablehildebe
nalista desplegable (de opciones)Jesús Paredes
na"Lista desplegable" is what I have used in the past...
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


6 mins
"Lista desplegable" is what I have used in the past...


Explanation:
best of luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 09:12
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
lista desplegable (de opciones)


Explanation:
Cómo insertar una lista desplegable que apunte a direcciones


    Reference: http://www.microsoft.com/intlkb/SPAIN/E10/6/62.ASP
Jesús Paredes
Local time: 10:12
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lista desplegable


Explanation:
I use "lista desplegable" by association with "pull down menu" which appears in glossaries and texts as "menú desplegable". See: Diccionario de Computación" by Alan Freeman [Inglés-Español/Español-Inglés] (McGraw- Hill, translated by Universidad Blas Pascal, Córdoba, Argentina).


hildebe
Argentina
Local time: 11:12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
lista desplegable


Explanation:
This is also what Microsoft uses in its software packages. You can download their glossaries from:

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/


It does take a while though!

Good luck!



Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 574
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search