KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

extender type rear whell hubs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Mar 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: extender type rear whell hubs
extender type rear whell hubs
Kariona
Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
namazas de ruedas trasera de tipo alargado.xxxtrans4u
namazas (o cubos /ejes) de las ruedas traseras de tipo prolongado (extendido o extensible)
Maria
naejes de las ruedas traseras de tipo extendidoxxxOso
naMazas traseras de tipo ???xxxTransTeck


  

Answers


7 mins
Mazas traseras de tipo ???


Explanation:
I have never heard of "extender type"h ubs, however that does not mean much.
The only thing that I may think of is that they can be made wider to accept larger tires, however this is a wild guess.

Hope it helps
Andres

xxxTransTeck
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
ejes de las ruedas traseras de tipo extendido


Explanation:
Es mi sugerencia.

Saludos afectuosos de OSO :^)


    Reparando Averias del Auto/Castro
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
mazas (o cubos /ejes) de las ruedas traseras de tipo prolongado (extendido o extensible)


Explanation:
or could "extender" relate to a brand name?

wheel = rueda
hub = maza or cubo although it can also mean "eje"






    Glossary of Word and Phrases/National Institute of Automotive Excellence
Maria
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
mazas de ruedas trasera de tipo alargado.


Explanation:
hub-maza (de rueda)
extender-alargar,prolongar,prorrogar.

Hope this helps.

Bye


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms,
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
See below,


Explanation:
Mazas/cubos de tipo alargado de ruedas traseras


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search