KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

A "high-magnetic" trip breaker


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:02 Mar 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: A "high-magnetic" trip breaker
A "high-magnetic" tirp breaker must be used in order to accommodate the high-inrush current associated w/the start-up of xx transformers....

Summary of answers provided
naun disyuntor automático de campo magnético.xxxtrans4u



5 hrs
un disyuntor automático de campo magnético.

magnetic circuit breaker-rompecircuito o disyuntor magnético.
Here´s what I found.
Hope it helps.

trip-disparo,desenganchar despues de conectar, disyuntar, relé

high-magnetic-campo magnético

breaker-ruptór, interruptor automático, disyuntor.

Best of luck,


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms,
    Reference: http://www.eurodic.it.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search