KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

power input conenction

Spanish translation: Conexión de alimentación,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Mar 13, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: power input conenction
Context:
"Your drives power input connector (to which you connect the DC power cable) resembles the connector shown in Figure 0-1"

I know what it means, but I can't find the right word. Thank you very much.
Blanca Rodr�guez
Local time: 17:52
Spanish translation:Conexión de alimentación,
Explanation:
Puede utilizarse
"Conexión de alimentación"
"Conexión de entrada eléctrica"
o
"conexión de entrada de alimentación"
Espero que te sirva
Yllart
Selected response from:

Yllart Martinez
Local time: 17:52
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConexión de alimentación,Yllart Martinez
naConector de admisión de potencia/energía
Sarah Pearman
naconexión de entrada de potenciaxxxtrans4u
na"conector de entrada de energía/corriente"Gabriela Tenenbaum


  

Answers


36 mins
"conector de entrada de energía/corriente"


Explanation:
Good luck!

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
conexión de entrada de potencia


Explanation:
power-potencia,poder
input-entrada
connection-conexión

Hope this helps.

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Conector de admisión de potencia/energía


Explanation:
"Admisión" is often used as an alternative to entrada for "input".

The sentence could also be turned around, as "power input" could alternatively be translated as "potencia de entrada". Therefore, the translation would be "conector de potencia de entrada".

HTH. Good luck.


Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 16:52
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Conexión de alimentación,


Explanation:
Puede utilizarse
"Conexión de alimentación"
"Conexión de entrada eléctrica"
o
"conexión de entrada de alimentación"
Espero que te sirva
Yllart

Yllart Martinez
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search