KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

input devices

Spanish translation: dispositivos / periféricos de entrada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:input devices
Spanish translation:dispositivos / periféricos de entrada
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Mar 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: input devices
en computacion "input devices" como por ejemplo un scanner, zip drives, etc. con los que se puede introducir informacion a la computadora. Pienso en "equipo externo" pero como se traduciria "input".
Gracias
lucia
dispositivos de entrada está bien, pero si estás pensando
Explanation:
en equipos externos, puedes emplear periféricos de entrada.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 04:16
Grading comment
Gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadispositivos de entradaYllart Martinez
nadispositivos de entrada está bien, pero si estás pensando
Parrot
naAparato de entradaxxxOso
naforgot to sayAlbert Golub
nadispositivos (externos) de entradaAlbert Golub


  

Answers


13 mins
dispositivos (externos) de entrada


Explanation:
eurodic
hope it helps

Albert Golub
Local time: 04:16
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
forgot to say


Explanation:
that a "dispositivo de entrada" is always "externo"!!!!!!!!
no need to use it then
hope it helps

Albert Golub
Local time: 04:16
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Aparato de entrada


Explanation:
es otra opción válida.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Glosario de Comp./Freedman
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
dispositivos de entrada está bien, pero si estás pensando


Explanation:
en equipos externos, puedes emplear periféricos de entrada.

Parrot
Spain
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
dispositivos de entrada


Explanation:
Yo utilizaría dispositivo de entrada ya que este siempre será externo. No utilices periférico, como he visto en alguna respuesta, ya que un periférico puede no ser de entrada (ej: impresora).
Si lo que se refiere es a una unidad zip o un CD-ROM también podría utilizarse unidad externa...
Espero que te ayude

Yllart Martinez
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search