KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

industry practice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Mar 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: industry practice
Zia, an industry practice of hNG, focuses on the consulting needs of communications service providers
kylie
Advertisement


Summary of answers provided
naPrepositional ooops!xxxPaul Roige
naempresa de consultoría del sectorxxxPaul Roige


  

Answers


9 hrs
empresa de consultoría del sector


Explanation:
Hola. "Zia, una empresa de consultoría del sector de las ???, centra sus actividades en las necesidades de consultivas de los proveedores de servicios de comunicación". Good luck :-)


    Collins
    Reference: http://www.google.com/search?hl=es&safe=off&q=%22consultor%E...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs
Prepositional ooops!


Explanation:
Sorry, no "de" between "necesidades" and "consultivas". Will look better...Taraa :-)

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search