KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

mindsight

Spanish translation: Minesight (TM)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minesight
Spanish translation:Minesight (TM)
Entered by: xxxPaul Roige
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:13 Mar 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: mindsight
Mindsight crusher reduces the size of the ore so it can be hauled to the mill. At the mill it is ground as a fine flour, broasted, and then dissolved in a mineral of chemicals.

Can anyone help me with the meaning of "mindsight" in this context of gold mining and processing??

Thanks a lot.
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 04:03
MinEsight !!
Explanation:
Hello there. Not midsight, mind you, bur "minesight" with E, which seems to be a registered mark for mine stuff. You'll find heaps of links under the link below. Two examples: link 2: "Metech - MineSight is the Total Mining Software Package
P, MineSight. R, 3D Geologic and Mine Planning System. O. D. U, acQuire. C, Management and Optimisation of Exploration and Mining Data. T. S. ...
and: "Metech: MineSight Product Info
... MineSight® is a comprehensive system which offers the maximum flexibility and power
for geologic modeling and mine planning. The software is used by a full ..." this one from:
www.metech.com.au/products/minesight/
Hope it's good for you, chao :-)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 08:03
Grading comment
Thanks, Paul. It is indeed a trademark for the crushing equipment. Not the only typo in this paragraph, the "broasted" almost drove me crazy too...
Best regards,
Patricia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMinEsight !!xxxPaul Roige


  

Answers


8 hrs
MinEsight !!


Explanation:
Hello there. Not midsight, mind you, bur "minesight" with E, which seems to be a registered mark for mine stuff. You'll find heaps of links under the link below. Two examples: link 2: "Metech - MineSight is the Total Mining Software Package
P, MineSight. R, 3D Geologic and Mine Planning System. O. D. U, acQuire. C, Management and Optimisation of Exploration and Mining Data. T. S. ...
and: "Metech: MineSight Product Info
... MineSight® is a comprehensive system which offers the maximum flexibility and power
for geologic modeling and mine planning. The software is used by a full ..." this one from:
www.metech.com.au/products/minesight/
Hope it's good for you, chao :-)


    Reference: http://www.google.com/search?hl=es&safe=off&q=%22minesight&l...
    Reference: http://www.metech.com.au/
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Thanks, Paul. It is indeed a trademark for the crushing equipment. Not the only typo in this paragraph, the "broasted" almost drove me crazy too...
Best regards,
Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search