KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Furing strips and block walls

Spanish translation: muros de block y franjas de aislamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:16 Mar 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Furing strips and block walls
construction/insulation
Jordi
Spanish translation:muros de block y franjas de aislamiento
Explanation:
Para block walls : muros de block
Aquí van algunos enlaces:

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
... de muros de block o ladrillo. ... los diversos tipos de muros divisorios y plafones ... 1 Explicar
la construcción en base a ... 2 Estudiar la construccion de sistemas de ...
www.sistema.itesm.mx/va/Planes2000/Sinteticos/Analiticos/ Cv00867.html - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
... de muros de block o ladrillo. ... los diversos tipos de muros divisorios y plafones ... 1.Explicar
la construcción en base a ... 2.Estudiar la construccion de sistemas de ...
www.sistema.itesm.mx/va/Planes90/Sinteticos/Analiticos/Cv90... - 20k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Puebla
... Construcción, 37,300.00 m. Construcción: Muros de block y tabique de barro prensado;
Techos de asbesto, concreto y pintro; Pisos de concreto armado y loseta. ...
www.binswangermexico.com.mx/binswangermexico/Pue-Naves.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Chihuahua
... m. Construcción: Muros de Block; Techos de lámina;
Piso de concreto armado (10.16 cm.). Descripción ...
www.binswangermexico.com.mx/binswangermexico/Chih-Naves.htm - 7k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.binswangermexico.com.mx ]


CONSTRUCCION I
... de muros de block o ladrillo. 4.4 ... diversos tipos de muros divisorios y plafones ... 1 Explicar
la construcción en base a ... 2 Estudiar la construccion de sistemas de ...
www.iup.mx/pagiup/ingarq/civil/ic7mo_7.html - 29k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


foamular 1
... Es compatible: Con sistemas de construcción tradicionales de muros de block o ladrillo,
muros de concreto y muros de bastidores metálicos o de madera. Su uso ...
www.construye.com/sellotecho/FOAMULAR.HTM - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Yahoo! Economía y negocios>Empresas>Construcción
... el rubro de la construccion y los servicios ... resistencia para la construcción de estructuras
de ... el moldeo de block y empaque ... y poliestireno para muros, losas y ...
mx.yahoo.com/Economia_y_negocios/Empresas/Construccion/ - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Yahoo! Zonas geográficas>Países>México>Economía y negocios> ...
... el rubro de la construccion y los servicios ... resistencia para la construcción de estructuras
de ... el moldeo de block y empaque ... y poliestireno para muros, losas y ...
mx.yahoo.com/Zonas_geograficas/Paises/Mexico/Economia_y_negocios/ Empresas/Construccion/ - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van yahoo.com ]


Parque Industrial EL RIO [Datos Generales]
... y comprometer a nuestra empresa la construcción a un precio razonable. Construir ... CONSTRUCCION
DE NAVES, Muros de block de concreto. Cubierta de estructura ...
192.41.19.150/elrio/s-datos.html - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


BS Ingeniería y Desarrollo | Clientes
... y sanitarias. Construcción de proyecto arquitectónico (desplante de muros de block,
de tablaroca, cajillos, cielos falsos, etc.). Instalación hidráulica y ...
www.bsid.com.mx/clientes/apm.htm - 19k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Para furing strips: Con honestidad, no escontré una traducción directa. Faltaría contexto. Las referencias (fíjate en tu contexto) indicarían que son franjas de aislamiento utilizadas en la construcción de pisos. Algunos enlaces:

Reglamento de Construcción.- H. Ayuntamiento de Puerto ...
... TITULO SEPTIMO: CONSTRUCCION TITULO OCTAVO: USO ... para el aislamiento de los ... Cuando las
franjas, sean suficientemente ... de construcción se ... con pisos antiderrapantes ...
www.puertovallarta.gob.mx/const.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Acuerdo_oct_Libro3
... Canteras, las franjas de aislamiento requeridas, las ... NORMAS DE CONSTRUCCION Y OCUPACION ... Máxima).
Altura (pisos). Aislamientos, ... de Construcción, Observaciones. ...
204.3.250.244/pot/Propuesta/Acuerdo_oct_Libro3.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Acuerdo_oct_Libro2
LIBRO II DEL ... físicas a centralidades, franjas de separación, distritos ... máxima 5
pisos. * Aislamiento posterior: 3.00 metros ... Para la construcción de vivienda ...
204.3.250.244/pot/Propuesta/Acuerdo_oct_Libro2.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Patrimonio Edificio
... la situación de aislamiento mediante la construcción de un frigorífico ... las habitaciones.
Los pisos interiores eran ... con dos franjas laterales destinadas ...
www.fnartes.gov.ar/Patrimonio/SS Sitios ESTANCIA JOSE MENE... - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


DGSHT / NOM-001-STPS / SEGURIDAD
... o bien, con franjas de color amarillo ... proveerse del adecuado aislamiento, y materiales ... estructura
a pisos, paredes, techos y ... partes de la construcción. ...
www.imta.mx/otros/uso_eficiente/decretos/001-stps.htm - 26k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Normas
... 1400 MAMPOSTERÍA Y PREFABRICADOS, ... 1706 Pisos en granito esmerilado ... 1728 Franjas en
granito ... 2305 Construcción de obras en ... 2311 Aislamiento térmico para cuarto ...
www.eeppm.com/servicios/normas.htm - 52k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

También puedes ver www.google.com, palabras claves furing strips. Aparecen referencias en inglés

Suerte!


Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 20:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namuros de block y franjas de aislamiento
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


21 hrs
muros de block y franjas de aislamiento


Explanation:
Para block walls : muros de block
Aquí van algunos enlaces:

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
... de muros de block o ladrillo. ... los diversos tipos de muros divisorios y plafones ... 1 Explicar
la construcción en base a ... 2 Estudiar la construccion de sistemas de ...
www.sistema.itesm.mx/va/Planes2000/Sinteticos/Analiticos/ Cv00867.html - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
... de muros de block o ladrillo. ... los diversos tipos de muros divisorios y plafones ... 1.Explicar
la construcción en base a ... 2.Estudiar la construccion de sistemas de ...
www.sistema.itesm.mx/va/Planes90/Sinteticos/Analiticos/Cv90... - 20k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Puebla
... Construcción, 37,300.00 m. Construcción: Muros de block y tabique de barro prensado;
Techos de asbesto, concreto y pintro; Pisos de concreto armado y loseta. ...
www.binswangermexico.com.mx/binswangermexico/Pue-Naves.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Chihuahua
... m. Construcción: Muros de Block; Techos de lámina;
Piso de concreto armado (10.16 cm.). Descripción ...
www.binswangermexico.com.mx/binswangermexico/Chih-Naves.htm - 7k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.binswangermexico.com.mx ]


CONSTRUCCION I
... de muros de block o ladrillo. 4.4 ... diversos tipos de muros divisorios y plafones ... 1 Explicar
la construcción en base a ... 2 Estudiar la construccion de sistemas de ...
www.iup.mx/pagiup/ingarq/civil/ic7mo_7.html - 29k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


foamular 1
... Es compatible: Con sistemas de construcción tradicionales de muros de block o ladrillo,
muros de concreto y muros de bastidores metálicos o de madera. Su uso ...
www.construye.com/sellotecho/FOAMULAR.HTM - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Yahoo! Economía y negocios>Empresas>Construcción
... el rubro de la construccion y los servicios ... resistencia para la construcción de estructuras
de ... el moldeo de block y empaque ... y poliestireno para muros, losas y ...
mx.yahoo.com/Economia_y_negocios/Empresas/Construccion/ - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Yahoo! Zonas geográficas>Países>México>Economía y negocios> ...
... el rubro de la construccion y los servicios ... resistencia para la construcción de estructuras
de ... el moldeo de block y empaque ... y poliestireno para muros, losas y ...
mx.yahoo.com/Zonas_geograficas/Paises/Mexico/Economia_y_negocios/ Empresas/Construccion/ - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van yahoo.com ]


Parque Industrial EL RIO [Datos Generales]
... y comprometer a nuestra empresa la construcción a un precio razonable. Construir ... CONSTRUCCION
DE NAVES, Muros de block de concreto. Cubierta de estructura ...
192.41.19.150/elrio/s-datos.html - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


BS Ingeniería y Desarrollo | Clientes
... y sanitarias. Construcción de proyecto arquitectónico (desplante de muros de block,
de tablaroca, cajillos, cielos falsos, etc.). Instalación hidráulica y ...
www.bsid.com.mx/clientes/apm.htm - 19k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Para furing strips: Con honestidad, no escontré una traducción directa. Faltaría contexto. Las referencias (fíjate en tu contexto) indicarían que son franjas de aislamiento utilizadas en la construcción de pisos. Algunos enlaces:

Reglamento de Construcción.- H. Ayuntamiento de Puerto ...
... TITULO SEPTIMO: CONSTRUCCION TITULO OCTAVO: USO ... para el aislamiento de los ... Cuando las
franjas, sean suficientemente ... de construcción se ... con pisos antiderrapantes ...
www.puertovallarta.gob.mx/const.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Acuerdo_oct_Libro3
... Canteras, las franjas de aislamiento requeridas, las ... NORMAS DE CONSTRUCCION Y OCUPACION ... Máxima).
Altura (pisos). Aislamientos, ... de Construcción, Observaciones. ...
204.3.250.244/pot/Propuesta/Acuerdo_oct_Libro3.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Acuerdo_oct_Libro2
LIBRO II DEL ... físicas a centralidades, franjas de separación, distritos ... máxima 5
pisos. * Aislamiento posterior: 3.00 metros ... Para la construcción de vivienda ...
204.3.250.244/pot/Propuesta/Acuerdo_oct_Libro2.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Patrimonio Edificio
... la situación de aislamiento mediante la construcción de un frigorífico ... las habitaciones.
Los pisos interiores eran ... con dos franjas laterales destinadas ...
www.fnartes.gov.ar/Patrimonio/SS Sitios ESTANCIA JOSE MENE... - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


DGSHT / NOM-001-STPS / SEGURIDAD
... o bien, con franjas de color amarillo ... proveerse del adecuado aislamiento, y materiales ... estructura
a pisos, paredes, techos y ... partes de la construcción. ...
www.imta.mx/otros/uso_eficiente/decretos/001-stps.htm - 26k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Normas
... 1400 MAMPOSTERÍA Y PREFABRICADOS, ... 1706 Pisos en granito esmerilado ... 1728 Franjas en
granito ... 2305 Construcción de obras en ... 2311 Aislamiento térmico para cuarto ...
www.eeppm.com/servicios/normas.htm - 52k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

También puedes ver www.google.com, palabras claves furing strips. Aparecen referencias en inglés

Suerte!





    Reference: http://www.bsid.com.mx/clientes/apm.htm
Cynthia Brals-Rud
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search