KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

CONSTRAINED SOLIDS

Spanish translation: restringidos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:52 Mar 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CONSTRAINED SOLIDS
Context:
XX CAD application, delivers the underlying power of parametric, constrained solids while allowing users to focus their attention on important design tasks within the CAD geometric viewing window
Carmen Barrero
Spanish translation:restringidos
Explanation:
Este párrafo está tomado de la referencia, y se refiere a un software de diseño CAD:
Estructura paramétrica/variacional.
Una de las principales características de este software es que se trata de un software paramétrico. Dispondremos en todo momento de un árbol de operaciones donde quedarán reflejados todos los pasos que vayamos realizando tanto a modo de boceto(sketch) como de operación. De esta forma a través del "feature manager" o gestor de funciones podremos acceder a cualquier parte de nuestra pieza y si es necesario editarla. Pero además dispondremos de la libertad que proporcionan los sistemas variacionales, es decir con SolidWorks podremos ir definiendo todos aquellos valores que se conozcan y dejando sin definir todos aquellos aun desconocemos. SolidWorks admite elementos con todos sus grados de libertad restringidos o no

Espero que te ayude en algo, saludos.

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 12:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narestringidos
Patricia Lutteral


  

Answers


2 hrs
restringidos


Explanation:
Este párrafo está tomado de la referencia, y se refiere a un software de diseño CAD:
Estructura paramétrica/variacional.
Una de las principales características de este software es que se trata de un software paramétrico. Dispondremos en todo momento de un árbol de operaciones donde quedarán reflejados todos los pasos que vayamos realizando tanto a modo de boceto(sketch) como de operación. De esta forma a través del "feature manager" o gestor de funciones podremos acceder a cualquier parte de nuestra pieza y si es necesario editarla. Pero además dispondremos de la libertad que proporcionan los sistemas variacionales, es decir con SolidWorks podremos ir definiendo todos aquellos valores que se conozcan y dejando sin definir todos aquellos aun desconocemos. SolidWorks admite elementos con todos sus grados de libertad restringidos o no

Espero que te ayude en algo, saludos.

Patricia


    Reference: http://www.protorapid.com/reportaje_solidworks2000.htm
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 12:49
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search