KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

SERVER ENTRY-LEVEL SYSTEMS

Spanish translation: servidor/sistema de gama básica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SERVER ENTRY-LEVEL SYSTEMS
Spanish translation:servidor/sistema de gama básica
Entered by: Pere Ferrés Gurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:17 Mar 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: SERVER ENTRY-LEVEL SYSTEMS
Firm XX surpassed firm YY in two segments (both firms are server vendors): level-entry and high end systems.
Deseara conocer una buena expresin en espaol. Quiz "sistemas de nivel de entrada y de gama alta"?
Muchas gracias
Carmen Barrero
gama básica
Explanation:
Para estas dos expresiones yo utilizo las traducciones:

entry-level: (sistemas de) gama básica
high end: (sistemas de) gama alta

Yo las he encontrado en manuales de equipos informáticos, pero también en manuales de equipos MIDI, teclados electrónicos, ...

Es simplemente otra posibilidad

Hasta pronto

Pere
Selected response from:

Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 03:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagama básica
Pere Ferrés Gurt
naSee below,
Ramón Solá
naSistema de nivel de entrada del servidor + high-end
Cynthia Brals-Rud
naSistema a nivel de entradaRualina


  

Answers


3 hrs
Sistema a nivel de entrada


Explanation:
Entry Level System (ELS)
Sistema de entrada de nivel
http://www.sul.com.br/~mig/link_e/els.htm

Windows 2000 Server es el sistema operacional... y servidores de aplicaciones a nivel de entrada.
http://www.microsoft.com/colombia/prensa/febrero2000/windows...

entry-level: relatively simple in design, limited in capability, and low in cost: Example: entry-level home computers and word processors.


    Reference: http://www.sul.com.br/~mig/link_e/els.htm
    Reference: http://www.allwords.com
Rualina
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Sistema de nivel de entrada del servidor + high-end


Explanation:
Aquí van las referencias:

Microsystems Chile - Sistemas de Redes de Sun
... productos abarca desde el nuevo y optimizado servidor Netra t1, un sistema de bastidor
("rack") de nivel de entrada, hasta el servidor Netra ft 1800 tolerante ...
www.sun.com/chile/products-n-solutions/hardware/networking/ - 26k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.sun.com ]


Ciberspacio Su Cita con la Informatica
... Gerente de Producto de Servidores Unix. "Con el servidor HP L3000 de nivel de entrada
y el recién anunciado sistema Superdome, HP ofrece a los clientes el ...
www.ciberspacio.com/noticias.htm - 56k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


SGI Origin 200 - Grupo SSC de México SA de CV
... Sistema de nivel de entrada del servidor Origin, para apoyar hasta cuatro CPUs,
y equipado con seis puertos de unidad de conexión en caliente y tres ranuras ...
www.sscmexico.com.mx/es/sgi/200.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

---------------------------------------]
Information Week
... Ejemplar 17 del 12 de Junio ... para el vendedor: el actual sistema estrella de Compaq,
el ... Hoy es el más antiguo servidor high end UNIX en un mercado de ...
www.infoweek.com.mx/articulo.php?id_articulo=372 - 16k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.infoweek.com.mx ]


Nuevos Productos 47
... reune la potencia de un servidor «high-end» en un servidor compacto y económico. ... la
industria, y permite utilizar un sistema operativo a elección. ...
www.guia.com.uy/47/47ncr.htm - 7k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

CRECIMIENTO DEL 11% EN LOS EMBARQUES DEL MERCADO DE ...
... CRECIMIENTO DEL 11% EN LOS ... al sector de servidores high-end, el estudio señala a ... escalabilidad
y disponibilidad del servidor. ... hacia este último sistema. ...
www.selectnet.com.mx/tyn/html/TNDA900110.htm - 4k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


METODOLOGIAS INFORMATICAS · ARQUITECTURA CLIENTE-SERVIDOR
... ANEXO 1 Evaluación de herramientas ... Categoría: Low-end, high-end o multiplataforma.
Define el ... y/o el servidor de base de ... a través del sistema operativo. ...
www.inei.gob.pe/cpi/bancopub/libfree/lib616/anexo01.HTM - 21k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Select-IDC Boletines de Prensa
... México, DF a 17 de ... al sector de servidores high-end, el estudio señala ... y disponibiliad
del servidor. Durante 1998 se ... hacia este último sistema. Acerca de ...
www.select-idc.com.mx/contenido/boletines/detalleboletin1.a... - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Artículo Especial
... la funcionalidad del sistema es una consideración crítica. Da a los usuarios un
servidor confiable y una excelente performance en hardware high-end. Con el ...
www.cworld.cl/archivos/ed206/especial.htm - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


TI en la Empresa
... Empresa Edición 214. Change Management. Change Managment ... Mira en el High End. Por
Tom Yager. ... soporte de sistema amplio y en ... Server. El servidor maestro fue un ...
www.cworld.cl/archivos/ed214/ti.htm - 31k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.cworld.cl ]


H - Spanish Internet Terms
Hack, to, Piratear ... Alta densidad. High end of a ... Host server, Servidor anfitrión. Hot
key, ... verificación. HPFS (High Performance File System), Sistema de Archivos ...
www.ist.net/spandict/h.html - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Untitled Document
InfoCompu. Sun Microsystems consigue los ... éxito continuado del servidor Sun Enterprise
10000 ... Con este sistema, Sun ha consolidado ... UNIX de High-End, con un 83 ...
www.esicm.colombus.cu/infocompu/unix.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


portada3
NT se adelgaza. EE ... un servidor centralizado. Este sistema operativo multiusuario,
es ... cliente thin y servidor fat. ... estaciones de trabajo high-end que corren ...
www.cybercenter.cl/infoweek/iw_sitio_h/num52/portada3.html - 10k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Espero te sirvan!






    Reference: http://www.cybercenter.cl/infoweek/iw_sitio_h/num52/portada3...
Cynthia Brals-Rud
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
See below,


Explanation:
Sistemas de servidor elementales y Sistemas de servidor avanzados...

Ramón Solá
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
gama básica


Explanation:
Para estas dos expresiones yo utilizo las traducciones:

entry-level: (sistemas de) gama básica
high end: (sistemas de) gama alta

Yo las he encontrado en manuales de equipos informáticos, pero también en manuales de equipos MIDI, teclados electrónicos, ...

Es simplemente otra posibilidad

Hasta pronto

Pere


    Experiencia propia como traductor
Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search