KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

recorded data procesed by PC in real engineering units

Spanish translation: "datos grabados procesados por el PC en unidades reales de ingeniería"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:26 Mar 20, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: recorded data procesed by PC in real engineering units
Manual of a datalogger.
Victoria Castrillejo
Local time: 15:47
Spanish translation:"datos grabados procesados por el PC en unidades reales de ingeniería"
Explanation:
...meaning that analog data (i.e., measurements of whichever physical magnitude is being recorded) can be directly input in the computer using real engineering units without need of further conversion.
Selected response from:

MoDiaz
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalos datos registrados se procesan por el PC en unidades de ingeniería realcapotito
na"datos grabados procesados por el PC en unidades reales de ingeniería"MoDiaz
naMore context would be helpful.
Davorka Grgic


  

Answers


42 mins
More context would be helpful.


Explanation:
Davorka

Davorka Grgic
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
"datos grabados procesados por el PC en unidades reales de ingeniería"


Explanation:
...meaning that analog data (i.e., measurements of whichever physical magnitude is being recorded) can be directly input in the computer using real engineering units without need of further conversion.

MoDiaz
PRO pts in pair: 105
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
los datos registrados se procesan por el PC en unidades de ingeniería real


Explanation:
la frase no tiene mucho sentido, podría ser en "reel engineering units", que son las "unidades de grabación en carretes" (cintas magnéticas)



capotito
Mexico
Local time: 07:47
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search