GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:14 Mar 20, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: mgort Local time: 19:25 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | enchufe y opere, tarjetas de expansión |
| ||
na | Tarjetas de expansión "Plug and Play" |
| ||
na | Tarjetas de expansión Plug and Play |
|
enchufe y opere, tarjetas de expansión Explanation: Esto es lo que encontré, espero te sirva. Plug and Play (Enchufe y Opere) Característica del sistema operativo de un PC para reconocer los dispositivos hardware a él conectados y ponerlos en funcionamiento de forma rápida y sencilla. Esta capacidad se popularizó a partir de la aparición del sistema operativo Windows 95 de Microsoft, que la incorporaba. [Fuente: RFCALVO] expsansion-expansión, aumento de tamaño, dilatación. Saludos, Reference: http://www.ati.es/novatica/glosario/buscador/buscador.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tarjetas de expansión "Plug and Play" Explanation: El término ya se ha generalizado. Muchos manuales e instructivos para equipo y componentes periféricos lo utilizan así. Suerte |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tarjetas de expansión Plug and Play Explanation: TAmbién podría ser Tarjetas de expansión Conectar y Jugar. Plug and Play está muy difundido, lamentablemente, sin traducir. También se ven otras frases como la de Conectar y Jugar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.