KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sand screen distribution

Spanish translation: distribución en las cribas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:59 Mar 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sand screen distribution
Raw or virgin sand grains must be added to a green sand system at some uniform rate in order to maintain the sand screen distribution
corinna
Mexico
Local time: 03:32
Spanish translation:distribución en las cribas
Explanation:
... para mantener la distribución en las cribas...
Selected response from:

capotito
Mexico
Local time: 02:32
Grading comment
Gracias!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadistribución en las cribascapotito
na...para mantener la distribucion en la rejilla de arena.
lcmolinari
nadistribución de la pantalla de arenaEdward Moreira


  

Answers


24 mins
distribución de la pantalla de arena


Explanation:
distribución de la pantalla de arena

Edward Moreira
United States
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
...para mantener la distribucion en la rejilla de arena.


Explanation:
I disagree with Edo. In this case the SCREEN acts a a filter. PANTALLA would be used to refer to a computer screen or tv screen. This screen is used to filter the sand and have it come out on the other side in a uniform texture. You may also use CRIBA (sieve) in place of REJILLA (grid) depending on context.

lcmolinari
Canada
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
distribución en las cribas


Explanation:
... para mantener la distribución en las cribas...


capotito
Mexico
Local time: 02:32
PRO pts in pair: 67
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search