sand screen distribution
Spanish translation: distribución en las cribas
| 06:59 Mar 21, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: capotito Mexico Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | distribución de la pantalla de arena |
| ||
| na | ...para mantener la distribucion en la rejilla de arena. |
| ||
| na | distribución en las cribas |
|
Answers
24 mins
distribución de la pantalla de arena Explanation: distribución de la pantalla de arena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
...para mantener la distribucion en la rejilla de arena. Explanation: I disagree with Edo. In this case the SCREEN acts a a filter. PANTALLA would be used to refer to a computer screen or tv screen. This screen is used to filter the sand and have it come out on the other side in a uniform texture. You may also use CRIBA (sieve) in place of REJILLA (grid) depending on context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs
distribución en las cribas Explanation: ... para mantener la distribución en las cribas... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations