KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

pinouts

Spanish translation: descripciones de los terminales de salida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pinouts
Spanish translation:descripciones de los terminales de salida
Entered by: Beatriz Garmendia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Mar 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pinouts
The pinouts for the 120 interface connector are listed in Table 6.
Beatriz Garmendia
Local time: 17:42
terminales de salida
Explanation:

KRF-V9993D
... 2 terminales de salida digital (1 Óptico / 1 Coaxial).
11 entradas de audio (incluida AUX Frontal). ...
www.kenwood.es/krf-v9993d.htm

Y aquí tiene un glosario que quizás puede ayudar:

Glosario
... Output impedance: impedancia de salida; impedancia en los terminales de salida de un dispositivo "visto" por la carga. ...
www.pioneer.cl/html/glosario/o.html
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 20:42
Grading comment
Muchas Gracias! Es la respuesta que más me ayudó aunque la modifique un poco.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadistribución de terminales
two2tango
naPerdon!
Davorka Grgic
napins (de 120 interfaz conector )
Davorka Grgic
naterminales de salida
Yolanda Broad


  

Answers


6 mins
terminales de salida


Explanation:

KRF-V9993D
... 2 terminales de salida digital (1 Óptico / 1 Coaxial).
11 entradas de audio (incluida AUX Frontal). ...
www.kenwood.es/krf-v9993d.htm

Y aquí tiene un glosario que quizás puede ayudar:

Glosario
... Output impedance: impedancia de salida; impedancia en los terminales de salida de un dispositivo "visto" por la carga. ...
www.pioneer.cl/html/glosario/o.html

Yolanda Broad
United States
Local time: 20:42
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
pins (de 120 interfaz conector )


Explanation:
See:

Intercambiando tubos de imagen
... bobinas de deflexión en la culata (yoke), el tamaño de cuello del tubo de imagen,
y los pins (pinouts) del portatubo (socket) del tubo de rayos catódicos. ...
randyfromm.com/amusements/aim/espanol/tubos.htm

Interfaz Conector RS-232 de 9 pins

www.google.com/search?q=cache:corp.intermec.com/manuals/spa...

good luck.

davorka


    own knowledge
    web
Davorka Grgic
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Perdon!


Explanation:
Es "interfaz conector 120".

Good luck.

Davorka

Davorka Grgic
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
distribución de terminales


Explanation:
Pinout no se refiere a los terminales en sí sino a su distribución. Es común su uso sin traducir "el pinout del microprocesador es...", pero lo correcto sería "distribución de terminales".
"La distribución de terminales del conector de la interfaz 120 se describe como lista en la tabla 6."

two2tango
Argentina
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search