KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

policy-driven management applications

Spanish translation: aplicaciones de administración dictadas/basadas en la política de quién desarrolla esos productos es

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:policy-driven management applications
Spanish translation:aplicaciones de administración dictadas/basadas en la política de quién desarrolla esos productos es
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Mar 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: policy-driven management applications
XX technology logo alerts developers to specific products for which they can write policy-driven management applications.
¿Hace referencia a la licencia para la utilización de la tecnología propietaria a que se refiere el logo? ¿O es otra cosa?
Help!
Carmen Barrero
aplicaciones de administración dictadas/basadas en la política de quién desarrolla esos productos es
Explanation:
Yo lo entiendo así :
aplicaciones de administración dictadas/basadas en la política de quién desarrolla esos productos específicos.

Creo que se advierte/informa a los que desarrollan tecnología de la existencia de productos específicos para los cuales ellos pueden determinar (escribir)aplicaciones de administración reguladas/que siguen/dictadas por/conformes con la política empresarial de quienes desarrollan.

Aquí van unos enlaces interesantes:

1- Ambito de Aplicación

Esta Política de Certificación define los términos y condiciones que rigen la relación entre la Autoridad Certificante Licenciada, cuyas funciones son ejercidas por el Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (en adelante MEYOSP) y los funcionarios y agentes que se encuentren bajo su jurisdicción, en el proceso de emisión y administración de certificados de clave pública solicitados por éstos para ser utilizados en el marco del Decreto 427/98.

2- Sujetos

Esta política es aplicable por:

La Autoridad Certificante Licenciada del MEYOSP, que otorga certificados de clave pública a sus funcionarios y agentes, que permiten verificar sus firmas digitales.
Los funcionarios y agentes que se encuentren bajo la jurisdicción del MEYOSP en su carácter de suscriptores de certificados de clave pública que emita la Autoridad Certificante Licenciada.
3- Objeto
Esta política regula el empleo de la firma digital en la instrumentación de todos los actos internos de la Administración Pública Nacional, oficiales o no, efectuados por los suscriptores de certificados definidos en el apartado anterior.

http://www.mecon.gov.ar/fd/pubagent.html


Estos mercados virtuales de Internet requieren que las aplicaciones estén diseñadas para operar en red y estén minuciosamente vinculadas a la red de alto rendimiento para asegurar servicios tales como administración de política, seguridad, y administración de conexiones. Nortel Networks planea introducir una serie de alianzas, nuevos productos y adquisiciones en apoyo de esta estrategia a través del resto de 2000.

De acuerdo a Cahners In-Stat Group, el anuncio de hoy pone a Nortel Networks al frente de la pujante segunda ola de eBusiness, que permite a las empresas migrar de la simple administración de clics a una completa administración de la relación con el cliente para asegurar su lealtad a largo plazo.

http://www.infonews21.com/prensa/comunicados/mar2000/cpsa151...

En muchas ocasiones lo que se pretende alcanzar en el Area Informática dentro del desarrollo de Sistemas o aplicaciones es un resultado, sinembargo el objetivo debe ser que el Sistema funcione conforme a las especificaciones funcionales, a fin de que el usuario tenga la suficiente información para su manejo, operación y aceptación.

Los sistemas cumplen algunas fases entre las que se encuentran: análisis, diseño, programación, pruebas y mantenimiento las mismas que se retroalimentan continuamente. Si una de estas etapas no es considerada con la importancia debida surgen los inconvenientes futuros y con ello el mal funcionamiento del sistema.

http://www.monografias.com/trabajos/adminyctrol/adminyctrol....
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...formulan aplicaciones administratívas basandose en las reglas directivas.xxxtrans4u
naaplicaciones de administración dictadas/basadas en la política de quién desarrolla esos productos es
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


2 hrs
aplicaciones de administración dictadas/basadas en la política de quién desarrolla esos productos es


Explanation:
Yo lo entiendo así :
aplicaciones de administración dictadas/basadas en la política de quién desarrolla esos productos específicos.

Creo que se advierte/informa a los que desarrollan tecnología de la existencia de productos específicos para los cuales ellos pueden determinar (escribir)aplicaciones de administración reguladas/que siguen/dictadas por/conformes con la política empresarial de quienes desarrollan.

Aquí van unos enlaces interesantes:

1- Ambito de Aplicación

Esta Política de Certificación define los términos y condiciones que rigen la relación entre la Autoridad Certificante Licenciada, cuyas funciones son ejercidas por el Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (en adelante MEYOSP) y los funcionarios y agentes que se encuentren bajo su jurisdicción, en el proceso de emisión y administración de certificados de clave pública solicitados por éstos para ser utilizados en el marco del Decreto 427/98.

2- Sujetos

Esta política es aplicable por:

La Autoridad Certificante Licenciada del MEYOSP, que otorga certificados de clave pública a sus funcionarios y agentes, que permiten verificar sus firmas digitales.
Los funcionarios y agentes que se encuentren bajo la jurisdicción del MEYOSP en su carácter de suscriptores de certificados de clave pública que emita la Autoridad Certificante Licenciada.
3- Objeto
Esta política regula el empleo de la firma digital en la instrumentación de todos los actos internos de la Administración Pública Nacional, oficiales o no, efectuados por los suscriptores de certificados definidos en el apartado anterior.

http://www.mecon.gov.ar/fd/pubagent.html


Estos mercados virtuales de Internet requieren que las aplicaciones estén diseñadas para operar en red y estén minuciosamente vinculadas a la red de alto rendimiento para asegurar servicios tales como administración de política, seguridad, y administración de conexiones. Nortel Networks planea introducir una serie de alianzas, nuevos productos y adquisiciones en apoyo de esta estrategia a través del resto de 2000.

De acuerdo a Cahners In-Stat Group, el anuncio de hoy pone a Nortel Networks al frente de la pujante segunda ola de eBusiness, que permite a las empresas migrar de la simple administración de clics a una completa administración de la relación con el cliente para asegurar su lealtad a largo plazo.

http://www.infonews21.com/prensa/comunicados/mar2000/cpsa151...

En muchas ocasiones lo que se pretende alcanzar en el Area Informática dentro del desarrollo de Sistemas o aplicaciones es un resultado, sinembargo el objetivo debe ser que el Sistema funcione conforme a las especificaciones funcionales, a fin de que el usuario tenga la suficiente información para su manejo, operación y aceptación.

Los sistemas cumplen algunas fases entre las que se encuentran: análisis, diseño, programación, pruebas y mantenimiento las mismas que se retroalimentan continuamente. Si una de estas etapas no es considerada con la importancia debida surgen los inconvenientes futuros y con ello el mal funcionamiento del sistema.

http://www.monografias.com/trabajos/adminyctrol/adminyctrol....



    Reference: http://www.mecon.gov.ar/fd/pubagent.html
Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
...formulan aplicaciones administratívas basandose en las reglas directivas.


Explanation:
espero te sirva esa info.

Saludos,

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search