KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

AIR GRINDER STONE

Spanish translation: Vea abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Mar 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: AIR GRINDER STONE
These two phrases appear in a list for engineers:

- AIR GRINDER STONE?
- AIR HOSE?

Thanks a lot!
dany2303
Local time: 20:29
Spanish translation:Vea abajo
Explanation:
Hola
¿Tenés certeza que se escribe así?

Se'ría: piedra/muela de molino/triturador de aire comprimido.
... de aire comprimido. Compression - Compresión. ... Grinder - Molino; piedra de molino; muela ... de afilar; triturador. Grinding - ectificación ... espacio al aire libre o ...

Manguera de aire comprimido: AIR-BP-50. Aplicaciones: Manguera de aire comprimido para maquinaria, de obras, construcción y mineria. Color negro Factor de ...

Cordialmente
Bruno Magne
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 21:29
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naesmeril para molino neumáticocapotito
naYo de nuevo!!xxxtrans4u
namuela de esmeril de airexxxtrans4u
navea abajo
Elisa Capelão
naVea abajo
Bruno Magne


  

Answers


1 hr
Vea abajo


Explanation:
Hola
¿Tenés certeza que se escribe así?

Se'ría: piedra/muela de molino/triturador de aire comprimido.
... de aire comprimido. Compression - Compresión. ... Grinder - Molino; piedra de molino; muela ... de afilar; triturador. Grinding - ectificación ... espacio al aire libre o ...

Manguera de aire comprimido: AIR-BP-50. Aplicaciones: Manguera de aire comprimido para maquinaria, de obras, construcción y mineria. Color negro Factor de ...

Cordialmente
Bruno Magne



    Reference: http://members.nbci.com/Interaero/ing-esp.htm
    Reference: http://www.atr.es/Espanol/Mangueras/Compressed_Air/compresse...
Bruno Magne
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
vea abajo


Explanation:
I think colleague traduzir is correct:

just wanted to add that if you "air grinder stone" is correctly spelt. Tehre are different types of air grinders: air die grinder; air angle grinder and air angle die grinder
If you wish to see what its all about you can take a look at some pictures in the following sites:

AIR GRINDER
AIR GRINDER. AT-7036 4" air angle grinder(level type
throttle) AT-7036R 4" air angle grinder(roll ...
www.pumaair.com/p35.html

Product-Air Die Grinder 1
... Air Die Grinder (PROFESSIONAL TOOLS). HY-136 AIR ANGLE DIE GRINDER Angle head provides
easy handling. Ideal for porting, weld breaking and smooting sharp edge. ...
www.hyphone.com.tw/p3.htm

Air Grinder AT7037
AT7037 115mm Air Angle Grinder. Free Speed: 11 000
RPM; Overall Lenth: 230 mm; Air Inlet: 1/4"; Air ...
www.axxess.web.za/afrospeed/7037.htm



Elisa Capelão
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
muela de esmeril de aire


Explanation:
stone-muela de esmeril.
grinder-esmeril,rectificadora, amolador, afilador, esmerilador

Espero te sirva esto.

Saludos,

Bye


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Yo de nuevo!!


Explanation:
manguera de suministro de aire.

También: conducto de aire, cañería de aire.

Perdonáme, se me paso darte la definiciónde air hose. Pero es mejor tarde que nunca, verdad?


saludos,


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms, and various Internet Dictionaries
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
See below,


Explanation:
Piedra de afilar ("esmeril" is the stuff it's made of; "afilar" is it's purpose, although it could also be "moler") neumática. (Any equipment moved by air may be called that way, like in "martillo neumático"...

Ramón Solá
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
esmeril para molino neumático


Explanation:
El segundo es manguera de aire, o manguera neumática


capotito
Mexico
Local time: 16:29
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search