BREECHINGPIPE
Spanish translation: múltiple de escape
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 05:54 Mar 24, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Davorka Grgic Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | tubo bifurcado |
| ||
| na | Tubo trasero, tubo de escape. |
| ||
| na | tubo conector (de ventilación) |
| ||
| na | múltiple |
| ||
| na | chimenea |
|
Answers
21 mins
tubo bifurcado Explanation: This is what EuroDicAutomo suggests. (tubería bifurcada). I've put a link to a page below. Hope it helps. Good luck and best wishes, Sarah. Reference: http://www.portalprop.com/plom/desagues3.asp Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Tubo trasero, tubo de escape. Explanation: Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
tubo conector (de ventilación) Explanation: BREECHING - A duct that transports the products of combustion between parts of a steam generating unit or to the stack. www.cleaver-brooks.com/GlossAE.html Breeching The section, which collects the flue gas at the convection section exit, for transmission to the stack. www.heatflux.com/Techtips/glossary_of_terms.htm. Breeching-Space in hot water or steam boilers between the end of the tubing and the jacket. www.mrcoolu.com/Glossary.htm breeching: a flue pipe or chamber for receiving flue gases from one or more flue connections and for discharging those gases through a single flue connection. www.axiomca.com/glossary/lifesafety_terms.htm. BREECHING Flue gas ductwork between the boiler and the stack. www.tridenttech.com/Products/prods_glossary.html. BREECHING - Connects a boiler to the stack. www.advancement.cnet.navy.mil/products/web-pdf/tramans/book... Breeching. The collar to which the vent connector is attached on an appliance. www.karg.com/CO Protocol.htm. GAS VENT DESIGN ... the vent and connector material types. The vent connector is the pipe that connects the appliance to the main vent pipe. A vent connector can be either single ... www.elitesoft.com/web/newsroom/gas97.htm ATCO Gas - Gas Matters - Furnace Tips ... corrosion or obstruction. A vent connector pipe joins furnace from its flue collar to the chimney and is usually metal but can be made of plastic. Check your ... www.atcogas.com/gas_matters/furnace_tips.asp Que te vaya bien. Davorka Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ web |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
múltiple Explanation: En particular el conjunto de tubos que lleva los gases de escape de cada cilindro hacia el tubo de escape común se denomina "múltiple de escape" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
chimenea Explanation: chimenea, escape, respirador, salida de humos, resuello, etcétera |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations