Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering / piling rigs
English term or phrase:ram block
When you are ready to drive the pile which you have positioned according to the previous sections, release all the controls into their neutral positions. It is recommended to keep the leader foot on ground during hammer operation. This way the vibrations from the impact will not be transmitted to the machine and the leader foot cylinder will not be damaged if the pile suddenly races down.
When you drive piles you should keep the drive cap, the hammer guide claws and the leads of the ram block always properly creased. The pulling with the winches is prevented, if the piling switch is on position 1 or 2. The pilot pressure from lifting side of the hydraulic control block is released.