Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering / piling rigs
English term or phrase:machinery deck
Lifting of piles may be necessary to move them prior to piling or to unload them from a lorry.
You should have the machinery deck turned towards the pile, the horizontal slide in i.e. use minimum reach, the leader at slight forward inclination. Put the telescope down and the hammer down. Keep the leader foot on ground whenever you can.
When lifting piles be careful not to exceed the capacity of the winches.