KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

GROUND BOLT

Spanish translation: perno de conexión a tierra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground bolt
Spanish translation:perno de conexión a tierra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:55 Mar 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: GROUND BOLT
The phrase GROUND BOLT simply appears in a list for engineers (mechanical-cars).

Thanks!
dany2303
Local time: 12:50
perno de conexión a tierra
Explanation:
Bolt - Perno, cerrojo, clavija, pasador, tornillo.
Ground - Suelo, tierra; territorio; base, fundamento; /// adj: situado a nivel del suelo, terrestre; de base basar, fundar; poner en tierra; cimentar, fundar; conectar con tierra; encallar, embarrancar. (http://www.aero-net.com.ar/dicIngEsp.htm)

... a tierra de un solo punto Cuando usted conecte los conductores de conexión a tierra
al perno de conexión a tierra del chasis de E/S, coloque una arandela de ... (www.ab.com/manuals/es/io/1771/1771522es.pdf)
Examples:
This ground bolt must be connected to a suitable ground such as the frame ground of the rack system or a reliable earth ground point. This ground bolt provides grounding for all the AISwitch components (http://www.aiinet.com/Documents/rdc180c/M/0/capc01.htm)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 16:50
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPerno de conexión a tierra.xxxtrans4u
naperno de conexión a tierra
Brigitte Gendebien


  

Answers


4 hrs
perno de conexión a tierra


Explanation:
Bolt - Perno, cerrojo, clavija, pasador, tornillo.
Ground - Suelo, tierra; territorio; base, fundamento; /// adj: situado a nivel del suelo, terrestre; de base basar, fundar; poner en tierra; cimentar, fundar; conectar con tierra; encallar, embarrancar. (http://www.aero-net.com.ar/dicIngEsp.htm)

... a tierra de un solo punto Cuando usted conecte los conductores de conexión a tierra
al perno de conexión a tierra del chasis de E/S, coloque una arandela de ... (www.ab.com/manuals/es/io/1771/1771522es.pdf)
Examples:
This ground bolt must be connected to a suitable ground such as the frame ground of the rack system or a reliable earth ground point. This ground bolt provides grounding for all the AISwitch components (http://www.aiinet.com/Documents/rdc180c/M/0/capc01.htm)



    Reference: http://www.lafacu.com/apuntes/arquitectura/diccionario/defau...
    Reference: http://members.nbci.com/Interaero/esp-ing.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Perno de conexión a tierra.


Explanation:
ground-tierera, conexióna tierra de cualquier cirquito eléctrico; cortocircuito a tierra, escape a tierra.

Hope this helps.

Bye


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search