KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Conformance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Mar 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Conformance
Conformance to TRI makes the subsystem compatible with other systems
kylie
Advertisement


Summary of answers provided
naDe conformidad con...capotito
naAdaptabilidad / Compatibilidad
Bertha S. Deffenbaugh
naConformidad conAlba Mora


  

Answers


3 mins
Conformidad con


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
Adaptabilidad / Compatibilidad


Explanation:
En éste caso ADAPTABILIDAD Y COMPATIBILIDAD son SINóNIMOS.

Conviene usar ambos para evitar cacofonías y repeticiones.

Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
De conformidad con...


Explanation:
suerte


capotito
Mexico
Local time: 20:36
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search