KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

triggers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Mar 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: triggers
Texto sobre bases de datos, en concreto, aplicaciones de bases de datos
pako
Advertisement


Summary of answers provided
naDisparadoresNatalia Infante
napercutorcapotito
naSee below,
Ramón Solá
nadesencadenanteAlba Mora
naDisparadoresDGAH_ES


  

Answers


11 mins
Disparadores


Explanation:
Término válido para este contexto.


    Reference: http://www.bogamari.com/fib_temario.html
DGAH_ES
Spain
Local time: 13:38
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
travit
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
desencadenante


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
See below,


Explanation:
"Activadores"...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
percutor


Explanation:
que desencadena una actividad, podrías usar "activador"...

suerte


capotito
Mexico
Local time: 05:38
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 mins
Disparadores


Explanation:
He traducido varios libros sobre bases de datos y ése es el término que utilizan las editoriales.

Natalia Infante
Local time: 13:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search