KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

application validation code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Mar 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: application validation code
Texto sobre bases de datos, en concreto, aplicaciones de bases de datos
pako
Advertisement


Summary of answers provided
na +1código de validación de una aplicación ( y otras)
Francisco Paredes Maldonado
naSee below,
Ramón Solá
nacódigo de validación de la aplicacióncapotito
nacodigo de validacion de (una) aplicacion)Albert Golub


  

Answers


1 hr
codigo de validacion de (una) aplicacion)


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 16:37
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Francisco Paredes Maldonado
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
código de validación de una aplicación ( y otras)


Explanation:
Muchas aplicaciones comerciales, para protegerse de las copias ilegales, piden al usuario un código de validación o registro durante la instalación, que viene incluido dentro de la caja del producto o lo proporciona el fabricante. Puedes encontrar este término traducido de muchas maneras, como "número de serie", "código de validación", "código de autorización", "número de licencia", etc...

Francisco Paredes Maldonado
Spain
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 277

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agua: And it is a good explanation :-).
1354 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
código de validación de la aplicación


Explanation:
suerte


capotito
Mexico
Local time: 08:37
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
See below,


Explanation:
Clave de convalidación de la aplicación...

Ramón Solá
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search