KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Data reference

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Mar 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Data reference
Texto sobre bases de datos, en concreto, aplicaciones de bases de datos
pako
Advertisement


Summary of answers provided
nareferencia de los datoscapotito
nareferente informativoAlba Mora
nareferente a los datos
two2tango
naDatos de referenciarsg
nadatos de referenciaAlbert Golub


  

Answers


11 mins
datos de referencia


Explanation:
eurodicautom
hope it helps

Albert Golub
Local time: 08:18
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Datos de referencia


Explanation:
(experiencia propia)

rsg
Spain
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
referente a los datos


Explanation:
Me permito disentir con los colegas. "Datos de referencia" sería "reference data". Data reference significa "en referencia a los datos".
Por ejemplo los errores de Data Reference incluyen los errores que se generan por tipos de datos
inválidos, definiciones y valores de datos impropios y los subíndices, etc.




    Reference: http://www.siesa.com/software/soporte/mensa_error.htm
two2tango
Argentina
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
travit
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
referente informativo


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
referencia de los datos


Explanation:
suerte


capotito
Mexico
Local time: 00:18
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search