KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

KANBAM PROCESS

Spanish translation: kanban

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kanban
Spanish translation:kanban
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:34 Mar 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: KANBAM PROCESS
It appears in an English list of phrases, but I doubt whether it is English or Japanese.

Can you help me?

Thanks!
dany2303
Local time: 00:05
proceso Kanban
Explanation:
"Kanban" not "Kanbam" is a japanese word that identifies a logistic process to use in production processes to get the "just in time production"
Selected response from:

xxxbouvierp
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEs japonés
Alejandra Villarroel
naproceso Kanbanxxxbouvierp


  

Answers


32 mins
proceso Kanban


Explanation:
"Kanban" not "Kanbam" is a japanese word that identifies a logistic process to use in production processes to get the "just in time production"

xxxbouvierp
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
Es japonés


Explanation:
Absolutamente.
Es otra de las tantas fórmulas de calidad total que inventaron los japoneses y que luego vendieron por todo Occidente. Específicamente, es el proceso de producción de Toyota y significa "visual record."
Acá hay una reseña en inglés:
http://academic.emporia.edu/smithwil/s99mg423/3jit/black.htm

Úsalo tal cual en español.
http://www.herramienta.com.ar/6/6-4.html
http://ingenieria.udea.edu.co/especial/gerencia/
http://www.masterdge.com.br/jmap_e.htm

Saludos, MA

Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 00:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search