KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Performing Arts Theaters

Spanish translation: teatro de artes escénicas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Performing Arts Theaters
Spanish translation:teatro de artes escénicas
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 Mar 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Performing Arts Theaters
It is our understanding that there are two (2) HVAC Systems that operate in the entire complex, one for the performing arts theater and one for the remainder of the building.
Jess Paredes
teatro de artes escénicas
Explanation:
...
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 17:03
Grading comment
Parrot, Gracias por tu ayuda.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naComplejo artístico / Complejo de artes escénicas
Bertha S. Deffenbaugh
naCentro de Artes EscénicasAnnie Robberecht, C. Tr.
nateatro de artes escénicas
Parrot


  

Answers


53 mins
teatro de artes escénicas


Explanation:
...

Parrot
Spain
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Parrot, Gracias por tu ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
Centro de Artes Escénicas


Explanation:
AS IN:

y otros no, y están disponibles en más de 50 museos, centros de artes escénicas, jardines públicos, sitios históricos y zoológicos, ubicados a lo largo ...

Los partidarios de la ley imaginaban un mundo donde los centros de artes escénicas, museos, parques públicos y centros de recreación se diseñarían o ...

las artes y de la música, La última hora en artes escénicas, informacióny los enlaces más importantes con las instituciones y centros de artes escénicas. ..


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Complejo artístico / Complejo de artes escénicas


Explanation:
Hola,

El original está en PLURAL= PERFORMING ART theatreS.
Por eso pienso que lo más aconsejable es COMPLEJO. Al usar COMPLEJO ya estamos indicando que hay VARIOS TEATROS en un mismo edificio.

Una opinión más.

Saludos, :)
BD


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search