KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

House Managers

Spanish translation: Encargado de sala

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Mar 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: House Managers
Item within an organization chart for a Theater Complex.
Jess Paredes
Spanish translation:Encargado de sala
Explanation:
Hay diferentes formas. Una que conozco es ENCARGADO DE SALA.

PARA CONFIRMAR:

house manager (plural house managers) noun
THEATRE somebody in charge of a theatre: somebody in charge of managing the ushers and the area in a theatre where the audience sits


Encarta® World English Dictionary



Saludos, :)

BD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 21:38
Grading comment
FR, Gracias por tu ayuda.

La otra respuesta también me pareció apropiada pero me decidí por la tuya. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEncargado de sala
Bertha S. Deffenbaugh
naIntendentesGabriela Tenenbaum


  

Answers


3 hrs
Intendentes


Explanation:
Son las personas que se ocupan de las reparaciones y manutención del edificio.
Para más datos: www.footlighters.com/html/houseman.html

y el Collins Dictionary



Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Encargado de sala


Explanation:
Hay diferentes formas. Una que conozco es ENCARGADO DE SALA.

PARA CONFIRMAR:

house manager (plural house managers) noun
THEATRE somebody in charge of a theatre: somebody in charge of managing the ushers and the area in a theatre where the audience sits


Encarta® World English Dictionary



Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
FR, Gracias por tu ayuda.

La otra respuesta también me pareció apropiada pero me decidí por la tuya. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search